Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 82 (2874 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine verfehlte Politik U سیاستی با نقشه واستراتژی نادرست
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Er verfolgte eine Sozialpolitik, wenn auch ohne großen Erfolg. U او به دنبال، اگر بدون کامیابی، سیاستی اجتماعی بود.
Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht [kann Recht von Unrecht] nicht unterscheiden. U این مجرم نمی تواند بین درست و نادرست را تشخیص [تشخیص درست را از نادرست] بدهد.
fehlerhaft <adj.> U نادرست
versehentlich <adj.> U نادرست
irrtümlich <adj.> U نادرست
falsch <adj.> U نادرست
Fehlinterpretation {f} U برداشت نادرست
Falschmeldung {f} U خبر نادرست
Ente {f} U گزارش نادرست
falsche Aussprache {f} U تلفظ نادرست
falsche Auskunft {f} U خبر نادرست
falsche Auskunft {f} U اطلاعات نادرست
Fehlentscheidung {f} U تصمیم نادرست
Fehlschätzung {f} U تخمین نادرست
Fehlurteil {n} U حکم نادرست
Fehlanzeige {f} U خبر نادرست
Fehlplanung {f} U طرح ریزی نادرست
eine eklatante Fehleinschätzung U قضاوت نادرست آشکار
Detonation {f} U نادرست خوانی [موسیقی]
Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. U او [مرد] بدشانس بود که در زمان نامناصب در مکان نادرست باشد.
Bau {m} U نقشه
Vorlage {f} U نقشه
Dessin {n} U نقشه
Entwurf {m} U نقشه
Plan {m} U نقشه
Pläne schmieden U نقشه ریختن
Bildkarte {f} U نقشه مصور
Faltkarte {f} U نقشه تاشو
Buslinienplan {m} U نقشه خط اتوبوس
Stadtplan {m} U نقشه شهر
Machtkampf {m} U نقشه تهاجمی
Karte {f} U نقشه [جغرافیا]
Landkarte {f} U نقشه [جغرافیا]
Bauplan {m} U نقشه ساختمان
Baumuster {n} U نقشه ساختمان
Feldmesser {n} U نقشه بردار
Design {n} U نقشه کار
Arbeitsplan {m} U نقشه کار
einen Plan durchkreuzen U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan durchkreuzen U نقش بر آب کردن نقشه ای
Verkehrsplaner {m} U نقشه کش رفت و امد
Netzplan {m} U نقشه شبکه مترو
Bauzeichnung {f} U نقشه کشی ساختمان
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
einen Plan hintertreiben U عقیم گذاردن نقشه ای
Komplott {n} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
einen Plan vereiteln U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U خنثی کردن نقشه ای
Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
einen Plan unterlaufen U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U عقیم گذاردن نقشه ای
Kalkül {n} oder {m} U محاسبه [مثال نقشه ای]
einen Plan unterlaufen U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan durchkreuzen U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U نقش بر آب کردن نقشه ای
torpedieren U خراب کردن [برنامه یا نقشه]
von seinem Vorhaben nicht abgeben U سماجت کردن بر نقشه ای که کشیده
Straßenkarte {f} U نقشه جاده [میان شهرها]
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Winkelzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
etwas [Akkusativ] aushebeln U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] torpedieren U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Schachzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Trick {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Masche {f} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
vorgefertigt <adj.> U شسته وروفته [مطابق نقشه وبرنامه]
Manöver {n} U طرح [نقشه] [حیله] [تدبیر] [توطئه ]
raffinierter Plan {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. U او [زن] سالها در زندان نقشه انتقامش را کشید.
Rank {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه] [در سوییس]
Standort {m} U جایگاه [در نقشه شهر یا فرودگاه کجا هستیم]
Konspiration {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
etwas schon im Ansatz ersticken U موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او تمام بشود.
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او خرج بردارد.
Konzept {n} [für etwas] U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Entwurf {m} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Vorlage {f} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com